1 00:03:41,179 --> 00:03:43,759 Monitör John'dan ipucu alacağım. 2 00:03:44,391 --> 00:03:46,941 Kamera Profesör Elliot'ın üzerinde. 3 00:03:47,185 --> 00:03:49,515 Bir dakika... Birinci kameranız var. 4 00:03:49,813 --> 00:03:51,523 Şimdi Arnold'u yakından görelim. 5 00:03:51,565 --> 00:03:52,685 Kamera bir Arnold. 6 00:03:52,858 --> 00:03:54,728 Artık sen de ikinci kamerasın. Geri çekilin. 7 00:03:54,901 --> 00:03:56,491 Bay Drake'in bir fotoğrafını çekin. 8 00:03:56,528 --> 00:03:58,238 Bu Robertson kadını hangi cehennemde? 9 00:03:58,447 --> 00:03:59,777 Geliyor mu John, gelmiyor mu? 10 00:03:59,823 --> 00:04:02,283 Eğer gelmezse, devam etmemiz gerekecek. 11 00:04:02,367 --> 00:04:03,367 Şu anda çevrimiçi. 12 00:04:03,452 --> 00:04:05,002 Yeni geldi. Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 13 00:04:05,036 --> 00:04:06,036 Onu çalıştır. 14 00:04:06,079 --> 00:04:07,079 Yirmi saniye. 15 00:04:07,164 --> 00:04:09,424 Birinci kamerada. Telesineyi başlatmak için beklemedeyiz. 16 00:04:09,916 --> 00:04:11,376 On beş saniyelik stüdyo. 17 00:04:14,212 --> 00:04:15,212 Bekleme stüdyosu. 18 00:04:15,338 --> 00:04:17,588 Bay Robertson? Ben Arnold Price Jones'um. 19 00:04:17,716 --> 00:04:19,086 Bu Justin Blake'ti. Merhaba. 20 00:04:19,634 --> 00:04:22,014 Bu konuda çok üzgünüm. Trafikte bekletildim. 21 00:04:22,053 --> 00:04:24,143 Bir anlığına bizi gerçekten endişelendirdin. 22 00:04:24,389 --> 00:04:26,309 Bu Profesör Elliot. 23 00:04:26,433 --> 00:04:27,433 Biliyorum. 24 00:04:27,601 --> 00:04:28,601 Sessiz stüdyo. 25 00:04:28,894 --> 00:04:29,904 İki.. 26 00:04:29,936 --> 00:04:30,936 Bir... 27 00:04:30,979 --> 00:04:32,229 Doğru. Devam et stüdyo. 28 00:04:32,272 --> 00:04:33,982 Telesineyi yuvarlayın. Müziği işaretle. 29 00:04:40,572 --> 00:04:41,572 İyi akşamlar. 30 00:04:42,157 --> 00:04:45,237 Dünya bu hafta enflasyona bakıyor. 31 00:04:45,285 --> 00:04:47,535 Bu akşam burada, bu konuyu görüşmek üzere, 32 00:04:47,621 --> 00:04:49,411 Profesör Robert Elliot. 33 00:04:49,623 --> 00:04:50,833 Yazar ve avukat. 34 00:04:50,957 --> 00:04:54,247 Ekonomi konusunda kıdemli seçmen Harvard Üniversitesi'nde okuyor, 35 00:04:54,419 --> 00:04:56,879 ve mali işler özel danışmanı, 36 00:04:56,880 --> 00:05:00,220 Amerika Birleşik Devletleri dış ilişkiler komitesine. 37 00:05:00,592 --> 00:05:03,472 Soruyu sormak için Bay Chester Drake, 38 00:05:03,720 --> 00:05:06,180 London Times'ın finans muhabiri. 39 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 Ve Bayan Jean Robertson. 40 00:05:09,017 --> 00:05:10,347 Gazeteci, romancı. 41 00:05:10,811 --> 00:05:13,481 Geçtiğimiz yılın Kern gazetecilik ödülünün sahibi. 42 00:05:13,605 --> 00:05:17,605 Ve şu anda siyasi muhabir Washington günlük haberlerinde. 43 00:05:17,692 --> 00:05:19,152 Peki Profesör Elliot, 44 00:05:19,277 --> 00:05:22,737 sürekli artan ücret ve fiyatlar sarmalı. 45 00:05:23,156 --> 00:05:25,366 Bu konuda ne yapabiliriz, durdurulabilir mi? 46 00:05:25,659 --> 00:05:27,699 Geçen yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde biliyorum, 47 00:05:28,787 --> 00:05:31,157 tüketici fiyatları dramatik bir şekilde yüzde sekiz arttı. 48 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 Ama diğer yandan genel refah 49 00:05:33,834 --> 00:05:35,964 Ülkedeki artış da aynı derecede dramatik bir şekilde arttı. 50 00:05:36,253 --> 00:05:38,923 Yine de ücretler her zaman fiyatların gerisinde kalıyor gibi görünüyor. 51 00:05:39,256 --> 00:05:41,836 Evet, ancak aynı hızla yetişiyorlar. 52 00:05:41,925 --> 00:05:43,835 Sendikalar bununla ilgileniyor. 53 00:05:44,135 --> 00:05:48,635 Elbette profesör, durmanın tek yolu sabitler ve ücretler arasındaki yarış. 54 00:05:50,600 --> 00:05:53,520 Fiyatları sabitlemektir. Yaşam maliyetini kontrol etmek için. 55 00:05:53,645 --> 00:05:55,185 Serbest bir ekonomide 56 00:05:55,939 --> 00:05:57,899 Kontrol kirli bir kelimedir Bay Drake. 57 00:05:59,192 --> 00:06:00,742 Biliyorum, bu... 58 00:06:00,986 --> 00:06:05,486 Katı, kontrol edilebilir ürünler üretmek çok cazip fiyatlar ve ücretler. Peki hangi düzeyde? 59 00:06:06,074 --> 00:06:07,621 Hiç kimse sırf bunu yapmak için fiyatları artırmaz... 60 00:06:07,622 --> 00:06:09,537 - Merhaba. - Umarım çok erken gelmemişimdir. 61 00:06:09,578 --> 00:06:10,578 Biraz evet. 62 00:06:11,246 --> 00:06:12,246 Üzgünüm. 63 00:06:12,414 --> 00:06:13,674 Ah, sorun değil. 64 00:06:14,291 --> 00:06:15,541 Bize daha fazla zaman kazandırır. 65 00:06:17,377 --> 00:06:21,207 Hayır, tabi ki bir üretici bunu yapabiliyorsa fiyatlarını düşürürse daha çok satacaktır. 66 00:06:21,464 --> 00:06:23,224 Ve daha büyük bir kâr elde edin. 67 00:06:23,425 --> 00:06:27,425 Fakat genel giderlerin ve işçilik maliyetlerinin artmasıyla birlikte... 68 00:06:28,138 --> 00:06:29,218 Hammaddeler... 69 00:06:29,639 --> 00:06:31,809 Bu artışları da buna göre karşılamak zorunda kalıyoruz. 70 00:06:31,892 --> 00:06:35,232 O halde bir davayı tartışıyorsunuz nötr ücretler için mi, profesör? 71 00:06:35,395 --> 00:06:36,765 Hayır, hayır, hiç de değil. 72 00:06:37,439 --> 00:06:40,819 Çalışan nüfusun parası arttıkça kazandıkça harcama güçleri de artar. 73 00:06:40,859 --> 00:06:44,199 Elbette dünya küçüldükçe, her ülke, özellikle Amerika... 74 00:06:44,237 --> 00:06:45,487 Avrupa topluluğu... 75 00:06:45,697 --> 00:06:48,867 Amerika masrafları için başka bir yere gitmek zorunda kaldı. 76 00:06:48,950 --> 00:06:50,740 Yolsuzluk örneğin... 77 00:06:52,495 --> 00:06:56,995 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki işlere yönelik söz konusu arzu... 78 00:06:58,585 --> 00:07:01,205 Soğuk savaştan. BM'nin şimdiye kadar yaptığından çok daha fazlası. 79 00:07:01,296 --> 00:07:03,876 Rusya ile iş yaptıklarını hayal ediyorum... 80 00:07:08,845 --> 00:07:11,675 Bay Baker, testleri şu anda yapılıyor. 81 00:07:12,724 --> 00:07:13,394 Sağ. 82 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Bay Clark. 83 00:07:18,355 --> 00:07:19,975 - Hazır mısın? - Evet öyleyiz efendim. 84 00:07:20,023 --> 00:07:22,233 - Tamam, görelim o zaman. - Peki. 85 00:07:22,484 --> 00:07:23,694 İyi misin Bill? 86 00:07:26,404 --> 00:07:27,534 İşte başlıyoruz o zaman. 87 00:07:57,185 --> 00:07:59,685 - Frekans neydi? - Yüz bin. 88 00:08:01,231 --> 00:08:03,021 Rakamlarınızı alayım. Onları kontrol edeceğim. 89 00:08:03,316 --> 00:08:04,566 Yarın tekrar yapacağız. 90 00:08:04,901 --> 00:08:05,901 Peki. 91 00:08:12,867 --> 00:08:17,117 Sürekli satıştan bahsediyorsun. ben siyasi baskıdan bahsediyoruz. 92 00:08:17,163 --> 00:08:19,923 Bunun hâlâ tam olarak olduğunu düşünmedim sorun burada Bayan Robertson. 93 00:08:19,958 --> 00:08:23,378 Küçük ülkeleri sıkıştırmaktan bahsediyorum 94 00:08:23,420 --> 00:08:25,710 iç siyasete karışmak. 95 00:08:25,755 --> 00:08:27,335 Bunun senin doğanda olduğunu biliyorum... 96 00:08:27,340 --> 00:08:29,800 Örneğin ordunun arkasında gerçekte kim vardı 97 00:08:29,843 --> 00:08:32,223 Geçen ay Rico'da hükümet mi devrildi? 98 00:08:32,303 --> 00:08:33,473 Halkı varsayıyorum. 99 00:08:33,722 --> 00:08:35,602 E.D.C.'yi engelledi. 100 00:08:35,765 --> 00:08:37,675 Milyonlarca dolar kaybetmekten. 101 00:08:37,767 --> 00:08:39,057 E.D.C. 102 00:08:39,144 --> 00:08:41,984 Firmanın E.D.C. ile alakası yok mu dostum? 103 00:08:42,397 --> 00:08:43,397 Dahil olmuş? 104 00:08:43,690 --> 00:08:45,110 Onlar bizim sahibimiz, ihtiyar. 105 00:08:45,358 --> 00:08:47,028 Bizi iki yıl önce satın aldı. 106 00:08:47,152 --> 00:08:47,822 Peki o zaman. 107 00:08:47,986 --> 00:08:50,986 - Sakin ol! - Özür dilerim efendim. 108 00:08:51,656 --> 00:08:53,486 Dünya pazarlarında, ımm, şunu yapmak için... 109 00:08:57,245 --> 00:08:59,745 Büyük şirketler az gelişmiş ülkelere gidiyor. 110 00:09:00,081 --> 00:09:04,291 Gelişmiş ülkeler ve her türlü çabayı gösteriyorlar etki gereklidir Bayan Robertson. 111 00:09:04,335 --> 00:09:05,375 Şundan bahsediyorum... 112 00:09:05,420 --> 00:09:07,760 Yeterince ileri gittiğimizi düşünüyorum bu noktada Bayan Robertson. 113 00:09:11,217 --> 00:09:14,347 - Elçiliği ara. - Evet efendim. Öğle yemeği, Çarşamba, 12:30. 114 00:09:14,512 --> 00:09:15,262 Bunu yapabilir miyim? 115 00:09:15,305 --> 00:09:17,175 Evet, uluslararası şirketle toplantınız saat üçe kadar değil. 116 00:09:17,182 --> 00:09:19,432 Daha sonra yedide ticari bir resepsiyonunuz var. 117 00:09:19,517 --> 00:09:20,517 Teşekkür ederim. 118 00:09:20,810 --> 00:09:23,479 İkinize de çok teşekkür ederim kavga çıkartmak için şovumu kullanıyorum. 119 00:09:23,480 --> 00:09:25,650 Ah, biz eski kahramanlarız, değil mi? 120 00:09:25,690 --> 00:09:27,730 - Evet. - Yani anlıyorum. Bir içki içmek için yukarıya mı geliyorsun? 121 00:09:27,734 --> 00:09:30,402 ile konferans görüşmeniz var Washington on bir buçuk için rezervasyon yaptırdı efendim. 122 00:09:30,403 --> 00:09:31,653 İşte cevabınız. Üzgünüm. 123 00:09:31,654 --> 00:09:33,242 - Oldukça anlıyorum. Güle güle. - Ben de çok üzgünüm. 124 00:09:33,243 --> 00:09:34,359 - Güle güle ve teşekkür ederim. - Güle güle. 125 00:09:34,365 --> 00:09:35,365 Güle güle, teşekkür ederim. 126 00:09:35,408 --> 00:09:36,528 - İyi geceler profesör. - İyi geceler. 127 00:09:36,534 --> 00:09:37,659 - Çok güzeldi. -Jean. 128 00:09:37,660 --> 00:09:37,990 Teşekkür ederim. 129 00:09:38,036 --> 00:09:40,036 Orada bana çok güçlü yaklaşıyordun. 130 00:09:40,080 --> 00:09:42,770 Aslında kişisel bir şey yoktu. ben sadece gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum. 131 00:09:42,791 --> 00:09:43,421 Doğrusu? 132 00:09:43,458 --> 00:09:45,538 Benim gazetemde basılan şey bu, gerçek bu. 133 00:09:45,543 --> 00:09:47,653 Tanrım, beş bin yıldır dünyanın her yerindeki erkekler ve kadınlar 134 00:09:47,670 --> 00:09:49,548 Dünya gerçeğin ne olduğunu keşfetmeye çalışıyor. 135 00:09:49,549 --> 00:09:50,667 - Evet. - Bana gazetenin bunu bastığını mı söyledin? 136 00:09:50,673 --> 00:09:52,383 Haydi, bu benim işim. 137 00:09:52,425 --> 00:09:53,545 - İşin mi? - Evet. 138 00:09:53,551 --> 00:09:55,891 - Dinle, sen zeki, güzel bir kadınsın... - Gerçekten mi? 139 00:09:55,929 --> 00:09:57,449 Neden yeteneklerinize uygun bir iş bulmuyorsunuz? 140 00:09:57,472 --> 00:09:58,062 Peki ne gibi? 141 00:09:58,063 --> 00:09:59,176 Bir yemek kitabı yaz. 142 00:10:00,225 --> 00:10:01,805 Sen şovenistsin. 143 00:10:01,851 --> 00:10:05,861 Beni duvara sürükleyen hiçbir şey yok Haçlı seferlerinden daha fazlası, bayan gazeteciler. 144 00:10:05,897 --> 00:10:06,937 Özellikle bu. 145 00:10:06,981 --> 00:10:08,611 Araba hemen dışarıda profesör. 146 00:10:08,775 --> 00:10:11,025 Teşekkür ederim dostum. İyi geceler Jean. 147 00:10:12,153 --> 00:10:13,153 Şey... 148 00:10:13,822 --> 00:10:14,822 Robert mı? 149 00:10:16,366 --> 00:10:17,026 Robert! 150 00:10:17,242 --> 00:10:18,582 - Nedir? - Ah... 151 00:10:19,410 --> 00:10:21,660 Peki, bir asansör alabilir miyim? 152 00:10:21,913 --> 00:10:22,913 Lütfen? 153 00:10:24,415 --> 00:10:26,875 Olacağım tek şey var biliyorsun Kadınlar sonunda başardıkları için minnettarım 154 00:10:26,876 --> 00:10:30,456 onların eşitliği. Bu bana bir hak verecek tam o burnunun içine yumruk atmak için. 155 00:10:31,172 --> 00:10:33,222 - Asansöre binebilir miyim? - İçeri girin. 156 00:10:43,810 --> 00:10:44,810 Peki. 157 00:10:45,937 --> 00:10:47,557 Seni Londra'ya ne getirdi? 158 00:10:48,648 --> 00:10:49,648 Sen. 159 00:10:49,941 --> 00:10:51,731 Ben? Haydi. 160 00:10:51,776 --> 00:10:53,856 Ben ciddiyim. Sen habersin. 161 00:10:54,404 --> 00:10:55,614 Bu hayır... 162 00:10:56,865 --> 00:10:59,115 Senin orada olman tesadüf 163 00:10:59,200 --> 00:11:00,280 Televizyon röportajı mıydı? 164 00:11:00,285 --> 00:11:02,945 Ah, hayır, hayır. Büyülerimi kullandım. 165 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 Evet, ben... 166 00:11:06,416 --> 00:11:08,286 Cazibeni hatırlıyorum. 167 00:11:09,127 --> 00:11:10,797 Ne kadar zaman oldu? 168 00:11:13,798 --> 00:11:14,798 İki yıl. 169 00:11:16,885 --> 00:11:18,085 İki yıl. 170 00:11:18,469 --> 00:11:19,759 O kadar uzun bir süre gibi görünmüyor. 171 00:11:19,762 --> 00:11:21,352 Hayır, öyle değil mi? 172 00:11:24,392 --> 00:11:25,942 Uzun bir yol kat ettin. 173 00:11:29,022 --> 00:11:31,482 Sizinle bir röportaj yapmak isterim. 174 00:11:31,941 --> 00:11:34,491 Benimle akşam yemeği yemek ister misin? 175 00:11:38,198 --> 00:11:39,618 Seninle akşam yemeği yemeyi çok isterim. 176 00:11:42,076 --> 00:11:43,906 Dorcester'da kalacağım. 177 00:11:44,746 --> 00:11:47,246 Ah, şoför, şunu bırakır mısın? Dorcester'daki bayan lütfen? 178 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 Evet efendim. 179 00:11:49,792 --> 00:11:51,132 Peki, seni arayacağım. 180 00:11:51,502 --> 00:11:52,502 İyi. 181 00:11:57,425 --> 00:11:58,425 İyi geceler. 182 00:11:58,509 --> 00:11:59,509 Merhaba. 183 00:12:06,643 --> 00:12:08,393 Elliot'la konuştun mu? - Ne? 184 00:12:08,436 --> 00:12:09,766 Elliot. Onunla konuştun mu? 185 00:12:10,521 --> 00:12:12,231 Elbette Elliot'la konuştum. 186 00:12:12,273 --> 00:12:13,653 - Ondan ne çıkardın? - Hiçbir şey. 187 00:12:13,654 --> 00:12:14,440 Hiçbir şey mi? 188 00:12:14,567 --> 00:12:18,027 Charlie, o sadece bir çok iletişimsel bir insan. 189 00:12:18,071 --> 00:12:19,411 Ve nasıl yapılacağını bilmek istiyorum. 190 00:12:19,697 --> 00:12:22,067 - Deneyeceğim. - Farnsworth yarın oraya uçuyor. 191 00:12:22,367 --> 00:12:24,537 - Yarın kim geliyor? - Merhaba? 192 00:12:24,577 --> 00:12:25,037 Merhaba? 193 00:12:25,078 --> 00:12:28,138 Hiçbir şey duyamıyorum. Betty, şunu tutar mısın? bir dakikalığına. Washington'u duyamıyorum... 194 00:12:28,164 --> 00:12:30,004 Dedim ki, E.J. Farnsworth yarın geliyor. 195 00:12:30,208 --> 00:12:31,288 E.J. Farnsworth. 196 00:12:31,793 --> 00:12:33,003 Londra'ya geliyor mu? 197 00:12:33,503 --> 00:12:34,503 Ha. 198 00:12:34,837 --> 00:12:36,957 - Konu yoğunlaşıyor. - Doğru. 199 00:12:37,173 --> 00:12:40,803 Charlie, bana söylediğin her şeyi teleks eder misin? Farnsworth'a bindin mi? Bütün plan mı? 200 00:12:40,843 --> 00:12:42,723 - Zaten yolda. - Tamam. 201 00:12:43,096 --> 00:12:45,346 - Hoşçakal. - Peki. Elinden geleni yap, olur mu tatlım? 202 00:12:45,390 --> 00:12:46,600 Deneyeceğim Charlie. 203 00:12:48,726 --> 00:12:52,436 Betty, bana sahip olduğun her şeyi getir E.J.'deki dosyalarda. Farnsworth. 204 00:12:52,730 --> 00:12:53,900 E.J. Farnsworth'mu? 205 00:12:54,065 --> 00:12:55,065 Ah, o kim? 206 00:12:55,275 --> 00:12:58,855 Merak etmeyin, hiçbir sorun yok. Sadece bir tane E.J var. Farnsworth. 207 00:12:58,903 --> 00:13:01,743 Afedersiniz Bay Farnsworth, bağlayabilir misiniz? emniyet kemeriniz, inmek üzereyiz. 208 00:13:01,744 --> 00:13:04,279 Ah, kesinlikle, kesinlikle. Çok teşekkür ederim. 209 00:13:32,228 --> 00:13:35,228 - Umarım yolculuğunuzdan memnun kalmışsınızdır Bay Farnsworth. - Harika, Margaret, muhteşem. 210 00:13:35,231 --> 00:13:36,731 Sizi aramızda görmek güzeldi Bay Farnsworth. 211 00:13:36,733 --> 00:13:39,153 Teşekkür ederim Rogers. Emin olacağım dönüş yolculuğunda seni sormak için. 212 00:13:39,154 --> 00:13:40,742 Teşekkür ederim. Hoşça kalın efendim. 213 00:13:41,571 --> 00:13:43,321 - Günaydın Bay Farnsworth. - Günaydın Christopher. 214 00:13:43,323 --> 00:13:44,913 - Londra'ya hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 215 00:13:44,949 --> 00:13:48,239 - İyi bir yolculuk geçirdiniz mi efendim? - Muhteşem, muhteşem. Çok iyi. 216 00:14:42,840 --> 00:14:46,340 Ben çocukken, onlar Herkesin başkan olabileceğini söylüyoruz. 217 00:14:46,469 --> 00:14:48,069 Biliyor musun, onlara inanmaya başlıyorum. 218 00:14:48,429 --> 00:14:50,969 Ah, söyle Bob, Bob. Kusura bakmayın, bir dakika izin verin. 219 00:14:51,182 --> 00:14:52,622 - Merhaba Bob Elliot. Nasılsın? - E.J. 220 00:14:52,642 --> 00:14:55,562 Seni görmek gerçekten çok güzel. Harika görünüyorsun. 221 00:14:55,770 --> 00:14:59,400 İşler gerçekten birikiyor. Sana anlatacak çok şeyim var. 222 00:15:00,274 --> 00:15:02,654 Peki, golf oynamaya ne dersin? Yarın? 223 00:15:02,860 --> 00:15:04,070 Kulağa harika geliyor, E.J. 224 00:15:04,112 --> 00:15:05,702 - Bay Elliot. - Merhaba Jean, nasılsın? 225 00:15:05,738 --> 00:15:07,868 - Ve meşgul Bay Farnsworth. - Bayan Robertson'ı tanıyor musunuz? 226 00:15:07,907 --> 00:15:08,987 Evet, evet gerçekten. 227 00:15:09,075 --> 00:15:13,075 Evet, ne zaman bunlardan birine rastlasam resepsiyonlarda her zaman orada görünüyorsun. 228 00:15:13,246 --> 00:15:15,616 Var olduğunu düşünmeye başlıyorum ikiniz Bay Farnsworth. 229 00:15:15,873 --> 00:15:18,293 Benden aslında üç tane var ama kim sayıyor? 230 00:15:19,627 --> 00:15:20,627 Bir tane yeter. 231 00:15:21,671 --> 00:15:24,631 Peki ne olabilir merak ediyorum ikinizin arasında bir şey mi oluyor? 232 00:15:25,007 --> 00:15:27,047 İğrenç ve şüpheci bir zihnin var. 233 00:15:27,135 --> 00:15:30,755 Başkan yardımcısı olduğunda uluslararası petrol Londra'ya uçuyor 234 00:15:30,763 --> 00:15:33,183 senato danışmanıyla görüş Komite, bir şeyler oluyor. 235 00:15:33,184 --> 00:15:36,142 Az önce Kızıl Çin'den bir ordu generaliyle konuşuyordum. 236 00:15:36,394 --> 00:15:38,228 Sanırım bu beni komünist yapıyor. 237 00:15:38,229 --> 00:15:41,569 Eğer sizin için bir şey varsa, Bay. Farnsworth, buna hiç şaşırmazdım. 238 00:15:41,570 --> 00:15:43,186 - Hadi, hadi. - Affedersin. 239 00:15:43,234 --> 00:15:44,364 Bir içki alacağım. 240 00:15:46,237 --> 00:15:47,907 Bu çok ince bir davranıştı Jean. 241 00:15:47,989 --> 00:15:50,659 Ondan hoşlanmıyorum. Onun savunduğu şey hoşuma gitmiyor. 242 00:15:51,617 --> 00:15:53,867 Siz habercilerin objektif olmanız gerektiğini sanıyordum. 243 00:15:53,911 --> 00:15:55,751 İnsanlara yaptıklarından hoşlanmıyorum. 244 00:15:56,747 --> 00:15:58,367 İçkinizi tazeleyeyim. 245 00:16:00,877 --> 00:16:02,997 Ne yaptığını biliyor olmalısın. 246 00:16:04,547 --> 00:16:07,127 Böyle insanlarla iç içe olmak. 247 00:16:08,843 --> 00:16:10,933 Bir zamanlar çok hoş bir adamdın. 248 00:16:17,935 --> 00:16:19,765 - Kahretsin. - Kuyu. 249 00:16:20,396 --> 00:16:21,856 Oyunun gelişiyor. 250 00:16:23,483 --> 00:16:24,483 hı... deyin 251 00:16:25,526 --> 00:16:26,936 Hiç bir şey duymuşsundur... 252 00:16:28,821 --> 00:16:30,451 Senatör McCauley mi? 253 00:16:35,369 --> 00:16:36,369 Lanet olsun. 254 00:16:37,497 --> 00:16:39,477 Eğer sol kolunu biraz daha sert tutarsan, sanırım... 255 00:16:39,499 --> 00:16:43,879 Ders almak için bir servet harcıyorum burada bir profesyonel. Senin tavsiyene ihtiyacım yok. 256 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 Peki ya ona? 257 00:16:44,962 --> 00:16:46,802 Neredeyse yeşil alandasın. 258 00:16:47,548 --> 00:16:49,218 Senatör McCauley, peki ya ona? 259 00:16:49,383 --> 00:16:51,513 Orada gerçek bir arkadaşın var evlat, sana söyleyeyim. 260 00:16:51,552 --> 00:16:52,892 Adamla hiç tanışmadım. 261 00:16:52,929 --> 00:16:55,559 Senden hoşlanmasının on binlerce nedeni var. 262 00:16:55,806 --> 00:16:56,806 Nakit olarak. 263 00:17:00,102 --> 00:17:01,442 Sanırım... 264 00:17:02,605 --> 00:17:04,185 Beş numarayı kullanın. 265 00:17:04,690 --> 00:17:07,070 Muhtemelen yediyi denemelisin. sen Greenway'in her yerine vurun. 266 00:17:07,071 --> 00:17:09,948 - Bu atışı kim yapıyor? Sen mi ben mi? - Yap şunu. O halde yap. 267 00:17:13,741 --> 00:17:15,331 Yedi E.J. kullanmalıydın. 268 00:17:16,369 --> 00:17:18,619 Biliyor musun, senin için çok çalışıyoruz evlat. 269 00:17:20,748 --> 00:17:24,918 Başkanı olmaya ne dersiniz? başkanın ekonomik danışma komitesi mi? 270 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Ha? 271 00:17:32,969 --> 00:17:37,389 Biliyor musun, üst kattaki arkadaşlarımız koydular. Sana bu işi bulmak için çok çaba harcadım. 272 00:17:37,890 --> 00:17:40,810 İkimizin de aradığı şey bu bir süreliğine ilerleyin. 273 00:17:44,313 --> 00:17:45,313 Bilirsin... 274 00:17:46,399 --> 00:17:49,819 Güç yukarıdan gelmediği sürece hiçbir işe yaramaz. 275 00:17:59,203 --> 00:18:02,753 Tabii ki, birkaç gevşek var düzenlenmesi gereken uçlar. 276 00:18:02,832 --> 00:18:05,922 Gömülmesi gereken dolaplardaki iskeletler. 277 00:18:06,752 --> 00:18:08,212 Bu arada, bu... 278 00:18:08,546 --> 00:18:11,376 Burada bir araya getirdiğiniz küçük ağ Avrupa'da. Büyük mü? Ne kadar büyük? 279 00:18:11,382 --> 00:18:12,842 Hayır, hayır, hayır küçük. 280 00:18:12,925 --> 00:18:13,925 Dört kişi. 281 00:18:14,385 --> 00:18:17,425 O halde her şey halledilebilir, değil mi? 282 00:18:17,930 --> 00:18:19,470 Gerçekten gerekli mi? 283 00:18:20,516 --> 00:18:21,516 Bob. 284 00:18:22,893 --> 00:18:25,063 Etrafta dolaşan bir adamın olmasını istemem 285 00:18:25,104 --> 00:18:27,484 senin hakkında bilmemesi gereken şeyleri biliyor. 286 00:18:28,441 --> 00:18:29,691 Kesinlikle dört değil. 287 00:18:32,612 --> 00:18:33,702 E.J. 288 00:18:39,076 --> 00:18:42,116 Artık neredeyse her şeyi biliyorum senin hakkında bilinmesi gerekenler var. 289 00:18:43,623 --> 00:18:46,043 Eğer senin yolunda dursaydım, sen... 290 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 Beni öldürmek mi? 291 00:18:49,211 --> 00:18:51,091 Bunun hakkında iki kez düşünmezdim. 292 00:22:17,419 --> 00:22:18,419 Elliot mı? 293 00:22:24,927 --> 00:22:25,927 Elliot. 294 00:22:27,805 --> 00:22:29,925 - Elliot, sen misin? - Yine geç kaldın, Alex. 295 00:22:30,224 --> 00:22:31,744 - Bu alışkanlık haline geliyor. - Evet, Ben-özür dilerim. 296 00:22:31,767 --> 00:22:32,787 - Trafik yüzündendi. - Bir süre önce sizinle sohbet etmiştim. 297 00:22:32,810 --> 00:22:34,520 - Hangi trafik? - Taksi bulamadım. 298 00:22:34,562 --> 00:22:35,482 Takip edilmedin değil mi? 299 00:22:35,483 --> 00:22:37,060 - Hayır, sanmıyorum. Ben... - Ne? 300 00:22:37,273 --> 00:22:38,943 Hayır, takip edilmediğime eminim. 301 00:22:39,149 --> 00:22:40,779 Evet, önemli bir şey ortaya çıktı. 302 00:22:40,780 --> 00:22:41,776 Önemli mi? 303 00:22:42,152 --> 00:22:43,902 Eleştirel belki daha iyi bir kelimedir. 304 00:22:46,740 --> 00:22:48,070 Görünüşe göre senin... 305 00:22:48,200 --> 00:22:50,740 Dramatik kariyer yaklaşıyor Zamansız bir son var Alex. 306 00:22:51,370 --> 00:22:54,250 - Neden bahsediyorsun? - İngiliz hükümeti ne yapıyor... 307 00:22:54,331 --> 00:22:58,381 Üst düzey yabancı büro yetkilileri E.D.C. gibi büyük şirketlerin parası mı? 308 00:22:58,961 --> 00:22:59,961 Ben... 309 00:23:00,838 --> 00:23:03,728 - Kimse bilmiyor. Sadece sen ve ben. - Hayır, artık bilen bir kişi daha var. 310 00:23:03,757 --> 00:23:05,217 Bir kişi daha mı? DSÖ? 311 00:23:05,551 --> 00:23:07,431 En azından seni vurmayacaklar, değil mi? 312 00:23:08,345 --> 00:23:10,135 Neden bahsediyorsun? 313 00:23:11,015 --> 00:23:13,345 Belki birkaç yıl hapiste, belki. 314 00:23:13,851 --> 00:23:16,731 - Bakın bu bir tür şaka mı? - Hayır şaka yapmıyorum Alex. 315 00:23:16,770 --> 00:23:18,810 Ben de senin kadar bu işin içindeyim. 316 00:23:19,023 --> 00:23:21,483 Peki sen neden bahsediyorsun? 317 00:23:22,943 --> 00:23:25,363 Bu üçü hakkında birine bir şeyler söylemiş olmalısın. 318 00:23:25,404 --> 00:23:27,954 aktardığınız milyon dolar Fas'taki askeri cunta. 319 00:23:27,955 --> 00:23:28,948 Hayır, yapmadım! 320 00:23:28,949 --> 00:23:30,679 Demek istediğim, bu anlaşma iyi ve gerçekten kapsanmıştı. Ben... 321 00:23:30,701 --> 00:23:31,241 Evet. 322 00:23:31,244 --> 00:23:33,792 - En çok ben, en dikkatliydim. - Evet, bu gerçekten de örtbas edilmişti. 323 00:23:33,793 --> 00:23:35,957 - Yeterince dikkatli değildin Alex. - Ne demek istiyorsun? 324 00:23:37,875 --> 00:23:39,285 Sen hiç... 325 00:23:39,376 --> 00:23:40,456 Yönetmenin kulübü mü? 326 00:23:40,461 --> 00:23:43,301 - Evet, evet elbette yaptım. - Orada Bert adında bir masör tanıyor musun? 327 00:23:43,505 --> 00:23:44,505 Evet, Bert'i tanıyorum. 328 00:23:44,590 --> 00:23:48,340 Evet, ben de öyle. Onu ara sıra kullandım. Yöneticiler hakkında ihtiyacım olan bilgiler. 329 00:23:49,303 --> 00:23:50,853 Ona birkaç pound ödüyorum. 330 00:23:51,597 --> 00:23:54,267 O birkaçtan fazlasını istiyor Bu bilgi için pound. 331 00:23:54,808 --> 00:23:57,138 On bin pound istiyor Alex. 332 00:23:58,604 --> 00:24:00,192 Bert, on bin mi? Bu çok saçma. 333 00:24:00,193 --> 00:24:01,979 Evet Bert. On bin liranız var mı? 334 00:24:02,066 --> 00:24:02,666 Evet, öyleyim. 335 00:24:02,733 --> 00:24:05,033 Hayır, yani on bin poundun var mı? 336 00:24:05,069 --> 00:24:07,399 bu ay, gelecek ay için on bin pound mu? 337 00:24:07,571 --> 00:24:11,531 Bir sonraki ay ve ondan sonraki ay mı? Çünkü böyle olacak Alex. 338 00:24:13,202 --> 00:24:14,452 Anlamıyorum. 339 00:24:14,495 --> 00:24:16,615 Elinde bazı kasetler var. 340 00:24:16,830 --> 00:24:17,830 Kasetler mi? 341 00:24:18,290 --> 00:24:20,000 Bu imkansız. 342 00:24:21,168 --> 00:24:22,538 Hiç kimseye bir şey söylemedim. 343 00:24:22,711 --> 00:24:23,811 - Senin derdin ne? - Hmm? 344 00:24:23,837 --> 00:24:26,707 - Ne, hasta mısın? - Hayır, hayır sadece kendimi pek iyi hissetmiyorum. 345 00:24:28,801 --> 00:24:31,051 Bu bizim için bir tehdit oluşturuyor Alex. 346 00:24:32,054 --> 00:24:33,854 Çok tehlikeli bir durum. 347 00:24:34,431 --> 00:24:36,991 Şimdi, burada tehlikede olan çok şey var. Bunun farkındasın değil mi? 348 00:24:37,017 --> 00:24:38,907 Evet, elbette söylediklerinizin doğru olduğunun farkındayım. 349 00:24:38,936 --> 00:24:41,556 - Bu konuda bir şeyler yapılmalı. - Elbette öyle olmalı, evet, evet. 350 00:24:41,563 --> 00:24:43,403 - O halde Bert'i öldürmekten bahsediyorum. - Hmm? 351 00:24:43,565 --> 00:24:44,895 Hiç bir adamı öldürdün mü Alex? 352 00:24:45,317 --> 00:24:46,317 Ne? 353 00:24:48,237 --> 00:24:49,027 Sen... 354 00:24:49,238 --> 00:24:50,238 Hiç... 355 00:24:50,906 --> 00:24:52,656 Daha önce bir adamı mı öldürdün, Alex? 356 00:24:55,536 --> 00:24:56,946 Hayır, elbette yapmadım. 357 00:24:57,287 --> 00:24:58,407 Ne demek istiyorsun? 358 00:25:01,041 --> 00:25:03,921 Görünüşe göre birisi öldürülmesi gerekecek. 359 00:25:05,504 --> 00:25:08,174 Ve korkarım ki sen teksin bunu yapmak zorunda kalacak. 360 00:25:36,160 --> 00:25:36,990 İçeri gel. 361 00:25:37,077 --> 00:25:38,077 Merhaba Elliot. 362 00:25:40,372 --> 00:25:41,372 Nasıl gitti? 363 00:25:42,750 --> 00:25:44,710 Onu küçültmek biraz zaman aldı. 364 00:25:45,461 --> 00:25:46,591 Ama işe yarıyor mu? 365 00:25:46,628 --> 00:25:47,798 İşe yarıyor. 366 00:25:48,172 --> 00:25:50,552 Bu bombadan daha öldürücü bir dezavantajdır. 367 00:25:54,136 --> 00:25:55,256 Menzili nedir? 368 00:25:55,596 --> 00:25:56,596 20 feet. 369 00:25:56,805 --> 00:25:58,945 İşte orijinal modelin özellikleri. 370 00:25:58,974 --> 00:25:59,394 Sağ. 371 00:25:59,433 --> 00:26:01,893 Buradan açıyorsunuz ve bu bir zamanlama cihazı. 372 00:26:02,227 --> 00:26:03,727 Onu bir çalar saat gibi ayarladınız. 373 00:26:04,229 --> 00:26:06,149 Yine de, bununla nasıl başa çıktığınıza dikkat edin. 374 00:26:08,233 --> 00:26:09,613 Doğru, hiçbir şey yok... 375 00:26:09,818 --> 00:26:11,818 - Üzerindeki işaretler veya tanımlamalar. - Hayır. 376 00:26:12,029 --> 00:26:13,489 Kendim monte ettim. 377 00:26:14,531 --> 00:26:16,201 Çok iyi iş çıkardın David. 378 00:26:16,450 --> 00:26:17,450 Teşekkür ederim. 379 00:26:17,659 --> 00:26:19,949 Fareleri öldürmek için buna ihtiyacın olduğunu sanmıyorum. 380 00:26:20,704 --> 00:26:21,964 Ah hayır. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 381 00:26:22,081 --> 00:26:23,081 Evet. 382 00:26:23,082 --> 00:26:24,212 Hayır, hayır, hayır, bu... 383 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 Basit bir takas meselesi. 384 00:26:26,794 --> 00:26:29,964 Ortadoğu'daki oğlanlar çığlık atıyor biraz petrol karşılığında takas edebilecekleri bir şey için. 385 00:26:30,464 --> 00:26:32,924 Bu sadece bunu yapacak cihaz olabilir. 386 00:26:33,092 --> 00:26:34,092 İskoç iyi mi? 387 00:26:34,384 --> 00:26:35,394 Evet lütfen. 388 00:26:37,387 --> 00:26:38,387 Senin... 389 00:26:39,640 --> 00:26:40,930 Ücret tarafıma gönderildi... 390 00:26:41,100 --> 00:26:42,980 - İsviçre'deki olağan adres. - Teşekkür ederim. 391 00:26:43,393 --> 00:26:43,943 Şerefe. 392 00:26:44,061 --> 00:26:45,061 Şerefe. 393 00:26:49,024 --> 00:26:51,594 Peki David bir dakikan var mı? yapardım seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 394 00:26:51,610 --> 00:26:52,610 Evet, ne? 395 00:26:56,365 --> 00:26:57,365 Ben... 396 00:26:58,826 --> 00:27:02,156 Belki de başımızın biraz dertte olduğunu söylemeliyim. 397 00:27:03,455 --> 00:27:07,955 Birlikte kurduğumuz küçük organizasyon son birkaç yıldır çökmek üzere. 398 00:27:08,710 --> 00:27:09,840 Küçük grup. 399 00:27:10,003 --> 00:27:11,923 Senin gibi insanlar... 400 00:27:12,589 --> 00:27:15,218 Bize değerli bilgiler verdiniz. teşekkür etmek istiyorum 401 00:27:15,219 --> 00:27:17,467 sen ve yapabileceğim her şeyi yapıyorum 402 00:27:17,845 --> 00:27:18,845 seni korumak. 403 00:27:20,055 --> 00:27:24,555 Organizasyonda zayıf bir halka var. ve kırılmak üzere olmasından korkuyorum. 404 00:27:25,936 --> 00:27:26,936 Bir adam... 405 00:27:28,480 --> 00:27:31,230 Kime güvenebileceğimi düşündüm çünkü kaybedecek çok şeyi var 406 00:27:31,233 --> 00:27:33,693 artık senin ve benim hakkımda bilinmesi gereken her şeyi biliyor... 407 00:27:34,695 --> 00:27:37,315 Organizasyon, E.D.C., bütün işler. 408 00:27:37,823 --> 00:27:39,663 Peki ne istiyor? Para? 409 00:27:40,033 --> 00:27:42,873 Hayır, mesele sadece para olsaydı bunu halledebilirdik. 410 00:27:43,370 --> 00:27:44,950 Hayır, korkarım o... 411 00:27:45,205 --> 00:27:46,705 Vuruldu... 412 00:27:47,624 --> 00:27:49,214 Ahlaki vicdan. 413 00:27:49,459 --> 00:27:50,459 Onu tanıyor muyum? 414 00:27:52,296 --> 00:27:53,836 Bilmiyorum. Alex Hellman. 415 00:27:54,047 --> 00:27:55,087 Hayır. 416 00:27:55,174 --> 00:27:56,184 Yoksa bir ofis mi? 417 00:27:57,509 --> 00:27:59,639 İşte bu yüzden onu diktirdiğimi sanıyordum. 418 00:28:02,347 --> 00:28:04,347 Artık içmeye başladı. 419 00:28:04,391 --> 00:28:07,441 Hastadır, korkuyor. korkuyorum tüm sahneyi havaya uçuracak. 420 00:28:09,313 --> 00:28:10,313 Yani... 421 00:28:12,482 --> 00:28:14,612 Korkarım ondan kurtulmak zorunda kalacağız. 422 00:28:19,364 --> 00:28:22,954 Elbette bildiğimiz gibi işin bir ahlakı var. 423 00:28:24,953 --> 00:28:25,953 Bir adamı öldürmek. 424 00:28:27,873 --> 00:28:28,873 Başka bir şey. 425 00:28:32,085 --> 00:28:36,585 Ama düşünebilmemin başka yolu yok bununla bir adamın konuşmasını engelleyebilirsiniz. 426 00:28:37,299 --> 00:28:38,299 Kalıcı olarak. 427 00:28:40,802 --> 00:28:41,892 Katılmıyor musun? 428 00:28:46,016 --> 00:28:49,386 Peki, eğer işini kolaylaştıracaksa sen, adamı tanımıyorsun. 429 00:28:50,729 --> 00:28:53,189 Ve bunu çözme yöntemim, onunla asla tanışmak zorunda kalmayacaksın. 430 00:28:53,190 --> 00:28:55,440 Benden birini öldürmemi istiyorsun. 431 00:28:56,526 --> 00:28:58,436 Başka seçeneğim yok. 432 00:28:58,487 --> 00:29:00,696 Ama insanların olduğunu sanıyordum böyle bir şey yapmak için para mı ödedin? 433 00:29:00,697 --> 00:29:04,077 Evet, bütün mesele bu. Yapamayız Dışarıdan birinin dahil olması riski. 434 00:29:04,078 --> 00:29:08,576 Artık burada bir planım var. sahip olduğun her şey yapmanız gereken bu karttaki talimatları takip etmektir. 435 00:29:08,622 --> 00:29:11,082 Bunları dolaylı olarak takip ettiğinizde korunursunuz. 436 00:29:11,667 --> 00:29:12,667 Sana söz veriyorum. 437 00:29:14,211 --> 00:29:17,671 Bir dizi ile iletişim halinde kalacağız Buradaki özel hattımdan telefon görüşmeleri yapıyorum. 438 00:29:17,756 --> 00:29:19,546 Elliot, benden bunu yapmamı isteme. 439 00:29:21,635 --> 00:29:24,845 Başka seçeneğim yok David. Güvenebileceğim tek kişi sensin. 440 00:29:24,846 --> 00:29:25,966 Ben bir bilim insanıyım. 441 00:29:27,140 --> 00:29:28,978 Benim çalışmalarım yıkıcı değil, yaratıcıdır. 442 00:29:28,979 --> 00:29:31,806 Yaratıcı? Bu küçük yaratığa ne diyorsun? 443 00:29:31,979 --> 00:29:33,979 Bu savunma amaçlıdır. Bu bir caydırıcı. 444 00:29:34,022 --> 00:29:35,902 Atom bombası hakkında da böyle söylediler. 445 00:29:36,024 --> 00:29:38,324 Bu konuyla hiçbir ilgim yok. 446 00:29:41,029 --> 00:29:43,359 Bunu söylediğini duyduğuma üzüldüm David. 447 00:29:45,450 --> 00:29:48,120 Burada neye bulaştığını sanıyorsun? 448 00:29:49,997 --> 00:29:52,707 Demek istediğim, sana epey para ödedik Hizmetleriniz için iyi olduğuna inanıyorum. 449 00:29:52,874 --> 00:29:55,174 Bundan şikayet ettiğini hiç duymadım. 450 00:29:57,921 --> 00:30:00,131 Bu arada nasıl yaşıyorsun David? 451 00:30:01,341 --> 00:30:02,341 Büyük ev mi? 452 00:30:03,635 --> 00:30:05,885 Garajda birkaç araba mı var güzel karım? 453 00:30:06,930 --> 00:30:09,470 Pahalı okullardaki çocuklar mı? 454 00:30:10,767 --> 00:30:11,767 Hımm? 455 00:30:14,187 --> 00:30:16,187 Borcunu ödeme vaktin geldi, David. 456 00:30:18,442 --> 00:30:19,992 Hiçbir şey boşuna değildir. 457 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 Doğru. 458 00:30:28,744 --> 00:30:29,754 Cuma gecesi. 459 00:30:29,953 --> 00:30:31,623 Bu Cuma gecesi. 460 00:30:32,205 --> 00:30:34,285 Onun dairesinin anahtarı sende olacak ve eğer 461 00:30:34,291 --> 00:30:36,711 tam yedi buçukta orada olacak, o orada olmayacak. 462 00:30:36,918 --> 00:30:38,458 Bundan emin olacağım. 463 00:30:39,046 --> 00:30:40,456 Artık o bir şeker hastası... 464 00:30:43,091 --> 00:30:44,771 Ve düzenli insülin dozunu alması gerekiyor. 465 00:30:46,762 --> 00:30:48,182 Tek yapmanız gereken... 466 00:30:49,431 --> 00:30:51,351 İnsülinini nerede sakladığını bulmak... 467 00:30:52,017 --> 00:30:53,687 Ve bunu bununla değiştir. 468 00:30:54,519 --> 00:30:55,849 Bunda tam olarak ne var? 469 00:30:56,146 --> 00:30:57,686 Normal dozun on katı. 470 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 İşte bu kadar. 471 00:31:03,403 --> 00:31:07,873 Peki David, eğer daha kolay bir yol bulabilirsen bunu yapmanın yolu, lütfen bana şimdi söyle. 472 00:31:13,663 --> 00:31:14,663 Biliyor musun? 473 00:31:15,832 --> 00:31:17,042 Oldukça iyisin. 474 00:31:17,834 --> 00:31:19,214 Yaşınız için söylüyorum. 475 00:31:20,045 --> 00:31:22,375 Her sabah yirmi şınav çekiyorum. 476 00:31:23,256 --> 00:31:24,256 Tek başına mı? 477 00:31:29,221 --> 00:31:30,681 Bu kadar erken mi gitmek zorundasın Arnold? 478 00:31:30,722 --> 00:31:33,602 Çok korkuyorum canım. bir yakalamam lazım saat dokuzda Paris'e giden uçak. 479 00:31:33,850 --> 00:31:35,690 Ah, Paris! Beni de yanına al. 480 00:31:35,727 --> 00:31:36,767 Ben isterdim. 481 00:31:37,479 --> 00:31:39,059 Eşimin hoşuna gitmemesinden korkuyorum. 482 00:31:41,274 --> 00:31:44,244 Sana şunu söyleyeyim, sana çok şey getireceğim Paris'ten güzel küçük bir hediye. 483 00:31:46,029 --> 00:31:47,359 Çok naziksiniz. 484 00:31:47,447 --> 00:31:49,027 Ve sen çok güzelsin. 485 00:31:51,076 --> 00:31:52,326 Geri döner dönmez seni arayacağım. 486 00:31:53,829 --> 00:31:55,579 - Güle güle. - Hoşçakal canım. 487 00:32:31,700 --> 00:32:32,700 Christine mi? 488 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 Evet? 489 00:32:37,873 --> 00:32:39,123 Roberts, merhaba. 490 00:32:41,334 --> 00:32:43,844 Tam da seninkiyle karşılaştım Sevgilim merdivenlerden yukarı çıkıyor. 491 00:32:43,879 --> 00:32:45,339 Ama bunun hiçbir şey olmadığını biliyorsun. 492 00:32:45,380 --> 00:32:47,010 - Hı hı. - Senin için bazı kasetlerim var. 493 00:32:47,132 --> 00:32:48,132 İyi. 494 00:32:49,134 --> 00:32:50,594 - Ve biraz film. - Gerçekten mi? 495 00:32:50,677 --> 00:32:51,677 Evet. 496 00:32:52,429 --> 00:32:55,309 Bu şutlardan bazılarının tadını çıkarmalısın. 497 00:32:56,308 --> 00:32:58,268 O sahneye gitmediğimi biliyorsun. 498 00:32:58,560 --> 00:32:59,560 Biliyorum. 499 00:33:01,146 --> 00:33:04,516 Bir Japon adam vardı, bazı yeni şeyler hakkında devam etti 500 00:33:04,566 --> 00:33:07,896 telefon sistemi gelişiyor. ben tek kelimesini bile anlamadım. 501 00:33:08,862 --> 00:33:09,862 - Burada. - Telefon mu? 502 00:33:09,946 --> 00:33:14,446 Ve sonra bununla bir Alman adam vardı bir çeşit Alman-İsrail birleşmesi falan. 503 00:33:15,160 --> 00:33:17,620 Gerçekten bilmiyorum. Bu da ona eşlik edecek film. 504 00:33:18,538 --> 00:33:20,208 - Eğlenceli olmalı. - Hım hım. 505 00:33:20,957 --> 00:33:22,537 Ve bu kira için. 506 00:33:25,212 --> 00:33:26,212 Vay canına. 507 00:33:26,671 --> 00:33:27,671 Teşekkür ederim. 508 00:33:29,216 --> 00:33:31,586 Şimdi dinle Christine, cuma gecesi sana göre bir işim var. 509 00:33:31,927 --> 00:33:34,887 Ah, ama Cuma gecesi akşam yemeği yiyeceğimizi sanıyordum? 510 00:33:35,639 --> 00:33:38,059 Ah, özür dilerim. Bu şey ortaya çıktı. Bu... 511 00:33:38,266 --> 00:33:40,096 Bu çok önemli. Bunu telafi edebilirim. 512 00:33:40,810 --> 00:33:41,810 Evet, doğru. 513 00:33:46,483 --> 00:33:47,613 Şimdi, bu nedir? 514 00:33:49,110 --> 00:33:50,990 Bu bir radyo vericisidir. 515 00:33:51,821 --> 00:33:55,321 Sen sıradan bir küçük C.L.A.'sın. Tek başınasın, değil mi? 516 00:33:57,452 --> 00:33:59,122 İşte talimatlarınız. 517 00:34:01,665 --> 00:34:02,665 Şimdi... 518 00:34:02,916 --> 00:34:04,576 Çok dikkatli olun. 519 00:34:05,252 --> 00:34:07,672 - İçki ister misin? - Hayır, hayır, teşekkür ederim. 520 00:34:09,005 --> 00:34:11,465 Şimdi yedi on beşte evden çıkıyorsun. 521 00:34:12,008 --> 00:34:13,468 Ama gitmeden önce... 522 00:34:14,553 --> 00:34:16,103 Oradaki numarayı arayın. 523 00:34:16,638 --> 00:34:18,218 Üç kez çalmasına izin verin. 524 00:34:18,473 --> 00:34:19,473 Sonra telefonu kapatın. 525 00:34:19,641 --> 00:34:21,481 Gideceğimi söylemek için arayamaz mıyım? 526 00:34:21,643 --> 00:34:23,643 Haydi Christine, şimdi üç kez. Oyun bu, değil mi? 527 00:34:23,645 --> 00:34:25,305 Evet, tamam. Üç kez. 528 00:34:25,355 --> 00:34:27,765 Şimdi daireye saat sekizde varıyorsun. 529 00:34:27,774 --> 00:34:29,904 Tam olarak saat sekiz. Önce değil, sonra değil. 530 00:34:32,279 --> 00:34:33,529 Yukarı çıkmadan önce... 531 00:34:33,947 --> 00:34:35,947 Önünde bir telefon kulübesi var. 532 00:34:36,408 --> 00:34:38,488 Telefon kulübesine gidin, o numarayı tekrar arayın, izin verin 533 00:34:38,493 --> 00:34:41,203 üç kere çaldırıp kapatıyor. Tıpkı daha önce olduğu gibi. 534 00:34:41,413 --> 00:34:43,753 - Tanrım, bunların hepsini asla hatırlamayacağım. - Elbette yapacaksın. 535 00:34:44,124 --> 00:34:45,714 Zaten orada kim yaşıyor? 536 00:34:47,877 --> 00:34:49,747 Bunu gerçekten bilmek istemiyorsun, değil mi? 537 00:34:50,130 --> 00:34:51,550 Hayır, pek değil. 538 00:34:53,133 --> 00:34:55,303 Anahtar belirtilen daireye girmenizi sağlayacaktır. 539 00:34:56,136 --> 00:34:57,596 Şimdi, içeri girer girmez... 540 00:34:57,971 --> 00:34:59,431 Radyo vericisini al... 541 00:35:07,355 --> 00:35:09,685 Şimdi, cihazı al ve... 542 00:35:10,984 --> 00:35:13,654 Gizli bir yere koyun odanın herhangi bir yerinde. Bir... 543 00:35:13,862 --> 00:35:16,409 Masa, sandalyenin arkasında. Herhangi bir yer. olduğu sürece 544 00:35:16,410 --> 00:35:19,076 bu yöne, odanın ortasına doğru işaret ediyordu. 545 00:35:20,076 --> 00:35:22,036 Bu çok önemli. Bunu anladın mı? 546 00:35:22,370 --> 00:35:23,700 Evet, öyle düşünüyorum. 547 00:35:23,830 --> 00:35:27,830 Şimdi, ayrılmadan hemen önce bandı çıkaracaksınız. bir tanesine geçin ve hiçbir şey olmayacak. 548 00:35:28,627 --> 00:35:29,457 But, don't touch it. 549 00:35:29,544 --> 00:35:31,424 Don't meddle with it. Just leave the room. 550 00:35:31,463 --> 00:35:35,093 Telefon kulübesine git, beni bir kez daha ara işi bitirdiğini bana bildirmek için. 551 00:35:35,094 --> 00:35:36,931 Üç kez çalsın, sonra sönsün 552 00:35:37,052 --> 00:35:39,802 Buradaki daireye geri dönelim. sen saat dokuzda burada olmalı. 553 00:35:40,096 --> 00:35:42,426 Gelir gelmez beni ara. 554 00:35:42,766 --> 00:35:44,556 Bütün bunları hatırlamamı mı bekliyorsun? 555 00:35:45,060 --> 00:35:47,230 Ah, belki hemen değil. 556 00:35:48,021 --> 00:35:49,361 Ama sen gelene kadar burada olacağım. 557 00:35:50,190 --> 00:35:51,980 Bütün gece sürse bile. 558 00:35:52,567 --> 00:35:54,067 Şimdi en baştan başlayalım. 559 00:35:54,277 --> 00:35:55,397 Telefon numarası nedir? 560 00:35:55,570 --> 00:35:57,490 Hayır, hayır, hayır, ona bakma. 561 00:35:58,657 --> 00:36:01,447 Yedi, dokuz, dört, dört, iki, dört, o. 562 00:36:01,785 --> 00:36:02,785 Çok güzel. 563 00:36:03,119 --> 00:36:05,619 Bu daireden yedi on beşte ayrılıyorum. 564 00:36:05,664 --> 00:36:08,884 Ayrılmadan önce bu numarayı üç kez aradım. 565 00:36:09,668 --> 00:36:11,458 Saat sekizde orada olmam gerekiyor. 566 00:36:11,795 --> 00:36:14,295 Şimdi içeri girmeden önce telefon kulübesine gidiyorum 567 00:36:14,297 --> 00:36:16,917 ve o numarayı üç kez tekrar ara, değil mi? 568 00:36:42,951 --> 00:36:46,081 - Tanrım, bu bir sürpriz. - Merhaba Bert. 569 00:36:46,121 --> 00:36:48,411 Memnun oldum efendim. Gerçek bir zevk. 570 00:36:48,707 --> 00:36:50,377 - İçeri girebilir miyim? - Lütfen. 571 00:36:52,043 --> 00:36:53,633 Bu iyi olurdu, ha. 572 00:36:54,170 --> 00:36:55,170 Gerçekten efendim. 573 00:36:56,631 --> 00:36:57,631 Evet. 574 00:36:57,924 --> 00:37:01,394 Benimkiler giriyor aslında. Ve bazı kupalarım. 575 00:37:01,928 --> 00:37:05,218 Doğu Afrika tüfeklerindeydim biliyorsun. On beş yıl. 576 00:37:05,265 --> 00:37:06,135 Gerçekten öyle miydin? 577 00:37:06,182 --> 00:37:08,022 - Evet. - On beş yıl, aman tanrım. 578 00:37:08,309 --> 00:37:10,939 Tam da bir kap hazırlamak üzereydim Çay, çay ister misiniz efendim? 579 00:37:11,062 --> 00:37:13,522 Hayır, teşekkür ederim Bert. Gerçekten zamanım yok. 580 00:37:13,523 --> 00:37:14,403 Ah. 581 00:37:14,482 --> 00:37:18,822 Viski? Fred, çekil, git. Daha iyi, otursan iyi olur. 582 00:37:19,279 --> 00:37:20,279 İşte geldik efendim. 583 00:37:20,905 --> 00:37:23,655 Ya da güzel bir bardak bira, eğer bira içmek istiyorsanız, efendim? 584 00:37:24,701 --> 00:37:26,121 Yoksa güzel bir viski mi efendim? 585 00:37:26,202 --> 00:37:28,202 Hayır, teşekkür ederim Bert. Şu anda değil. 586 00:37:28,288 --> 00:37:28,998 Peki... 587 00:37:29,205 --> 00:37:31,035 Bu bir onurdur efendim. Gerçek bir onur. 588 00:37:31,207 --> 00:37:33,127 Peki, ne kadar çok şey yaptığımızı söylememe gerek yok... 589 00:37:33,460 --> 00:37:35,420 Bize verdiğiniz bilgilere değer verin. 590 00:37:35,670 --> 00:37:36,670 Teşekkür ederim efendim. 591 00:37:36,838 --> 00:37:38,628 Hizmet edebildiğime çok sevindim efendim. 592 00:37:38,840 --> 00:37:39,880 Ve bunu takdir ediyoruz. 593 00:37:39,966 --> 00:37:41,046 Ah, bu bana şunu hatırlattı... 594 00:37:41,342 --> 00:37:43,222 Bir yere bazı notlar aldım. 595 00:37:43,845 --> 00:37:47,465 Bu konuşmaya kulak misafiri oldum. Çok ilginçti, öyleydi. Çok ilginç. 596 00:37:47,599 --> 00:37:50,059 Bunlar çelik şirketinden iki adamdı. 597 00:37:50,435 --> 00:37:52,345 Artık bunun için endişelenmene gerek yok Bert. 598 00:37:52,479 --> 00:37:53,649 Ah hayır efendim. Hayır. 599 00:37:53,730 --> 00:37:55,020 Ben titiz olmaya inanıyorum. 600 00:37:55,148 --> 00:37:56,688 İşte geldik. 601 00:37:57,358 --> 00:37:59,858 Hepsi burada. Her detay 602 00:38:00,236 --> 00:38:02,816 Sanırım memnun kalacaksınız efendim. 603 00:38:04,741 --> 00:38:06,991 Ah, evet, evet. Çok verimlidir. 604 00:38:07,619 --> 00:38:09,539 Metodik olmayı severim efendim. 605 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 Peki şimdi. 606 00:38:13,082 --> 00:38:15,542 Bu sefer sizin için ne yapabilirim efendim? 607 00:38:16,002 --> 00:38:17,002 Ben... 608 00:38:17,921 --> 00:38:21,341 Oldukça ciddi bir sorun, Bert. Ben de bunu umuyordum... 609 00:38:21,466 --> 00:38:23,426 Belki çözmeme yardım edebilirsin. 610 00:38:23,593 --> 00:38:25,603 Bana güvenebilirsiniz efendim. Bunu biliyorsun. 611 00:38:25,637 --> 00:38:28,177 Görünüşe göre bir güvenlik sızıntısı var. 612 00:38:28,473 --> 00:38:30,063 Tüm operasyonu etkileyebilir. 613 00:38:30,266 --> 00:38:32,936 Bu ciddi bir durum. 614 00:38:34,020 --> 00:38:35,230 Çok ciddi. 615 00:38:36,856 --> 00:38:38,066 İşin içinde bir kadın var. 616 00:38:38,608 --> 00:38:39,608 Bir kadın mı? 617 00:38:41,611 --> 00:38:43,901 - Evet, ona güvenebileceğimi düşünmüştüm ama... - Ah. 618 00:38:44,405 --> 00:38:45,985 Peki ya bir hata yaparsanız efendim? 619 00:38:46,157 --> 00:38:48,027 Böyle söylediğimi bağışlarsan. 620 00:38:49,410 --> 00:38:53,410 - Onlara güvenilmez efendim. - Bu, birinci sınıf bir fahişe. 621 00:38:53,456 --> 00:38:55,036 Hepsi fahişe efendim. 622 00:38:55,542 --> 00:38:59,462 Yararlı olacağını düşündüm bir süreliğine bize ve öyleydi. 623 00:38:59,712 --> 00:39:03,052 Ama şimdi oynuyor gibi görünüyor çitin her iki tarafında ve... 624 00:39:03,633 --> 00:39:05,183 - Tipik. - Evet. 625 00:39:08,304 --> 00:39:09,314 Peki. 626 00:39:10,139 --> 00:39:11,269 Görünüşe göre bir şey yaptım... 627 00:39:12,517 --> 00:39:13,517 Kötü bir hata. 628 00:39:14,269 --> 00:39:16,349 Düzeltemeyeceğimiz hiçbir şey yok efendim. 629 00:39:22,110 --> 00:39:23,820 Ne yapmamızı önerirsiniz? 630 00:39:23,987 --> 00:39:25,907 Peki bana sorarsan... 631 00:39:26,739 --> 00:39:29,659 Sanırım onsuz daha iyi durumda oluruz efendim. 632 00:39:35,415 --> 00:39:36,415 Ah... 633 00:39:37,083 --> 00:39:40,343 - Şimdi bir içki alabilir miyim? Ah... - Bir yudum viski ister misiniz efendim? 634 00:39:40,837 --> 00:39:41,837 Teşekkür ederim. 635 00:39:42,797 --> 00:39:44,257 Evet kadınlar. 636 00:39:44,632 --> 00:39:46,052 Hepsi aynı. 637 00:39:46,467 --> 00:39:47,467 Gidiyorum. 638 00:39:48,261 --> 00:39:49,801 Kendilerini gösteriyorlar. 639 00:39:54,642 --> 00:39:57,352 Bunlar kirli efendim. Onlar böyledir. Kirli. 640 00:39:57,478 --> 00:40:00,058 Onlardan nefret ediyorum. Her biri. Onlardan nefret ediyorum. 641 00:40:04,736 --> 00:40:06,736 Yapabileceğini mi sanıyorsun... 642 00:40:08,281 --> 00:40:09,871 Benim için onunla ilgilenir misin? 643 00:40:10,700 --> 00:40:11,950 Bunu söylemeye cüret ediyorum efendim. 644 00:40:12,744 --> 00:40:14,954 Aklınızda özel bir plan var mı efendim? 645 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 Cuma... 646 00:40:20,668 --> 00:40:21,668 Cuma çalışıyor musun? 647 00:40:22,003 --> 00:40:23,553 Saat sekize kadar efendim. 648 00:40:24,923 --> 00:40:25,923 Saat sekiz. 649 00:40:29,928 --> 00:40:30,928 Evet... 650 00:40:32,597 --> 00:40:34,807 Onun dairesinin anahtarını alacağım. 651 00:40:37,018 --> 00:40:40,098 Ah, bunun çok dikkatli planlanması gerekiyor. Şimdi, senin suçlanmanı istemiyorum. 652 00:40:40,146 --> 00:40:41,766 Onun için bizim için çok değerlisin. 653 00:40:42,398 --> 00:40:43,188 Sadece siz mi efendim? 654 00:40:43,191 --> 00:40:46,111 Hayır, bir şeyler çözeceğim ve ayrıntıları size ulaştıralım... 655 00:40:46,653 --> 00:40:47,653 En kısa zamanda. 656 00:40:49,113 --> 00:40:50,783 Bunu halledebiliriz efendim. 657 00:40:50,949 --> 00:40:52,029 Endişelenme. 658 00:40:56,829 --> 00:40:58,039 Evet, teşekkür ederim Bert. 659 00:41:03,711 --> 00:41:04,711 Bob'u mu? 660 00:41:08,675 --> 00:41:10,755 Bilmiyorum. Bir gecede dört cinayet pek görünmüyor 661 00:41:10,760 --> 00:41:13,010 bu şeye yaklaşmanın çok makul bir yolu olmak. 662 00:41:13,054 --> 00:41:16,354 - Yani polis... - Dört cinayet olmayacak. 663 00:41:16,641 --> 00:41:17,731 En fazla iki. 664 00:41:18,226 --> 00:41:20,186 Az önce bana dört kişi olduğunu söyledin. 665 00:41:21,521 --> 00:41:23,811 Bu artık senin sorunun değil, E.J. 666 00:41:23,856 --> 00:41:26,186 - Burada çok fazla tehlikedeyiz. - Sanırım... 667 00:41:26,192 --> 00:41:28,072 Sorumluluk, değil mi? 668 00:41:30,530 --> 00:41:31,530 Ve... 669 00:41:32,073 --> 00:41:34,533 - Bizimle hiçbir ilgisi olmayacak. - Hayır. 670 00:41:34,617 --> 00:41:36,037 Tamam, ne zaman? Yani... 671 00:41:36,411 --> 00:41:38,161 Bu ne zaman gerçekleşir? 672 00:41:40,456 --> 00:41:41,456 Cuma gecesi. 673 00:41:43,626 --> 00:41:46,246 O halde bu gece hemen Washington'a gitsem iyi olur. 674 00:41:47,755 --> 00:41:49,335 Evet, bence yapmalısın. 675 00:41:50,675 --> 00:41:53,215 - Burada takılmaya gücüm yetmez. - Hayır, yapamazsın. 676 00:41:53,302 --> 00:41:55,392 Tabii ki yapamam. Bunu anlamalısın. 677 00:41:55,430 --> 00:41:56,430 Evet. 678 00:42:01,519 --> 00:42:05,609 Peki, sen çok olacaksın önemli, güçlü adam Bob. 679 00:42:06,441 --> 00:42:09,111 Bir gün bunların hepsini unutacaksın. 680 00:42:09,277 --> 00:42:12,197 Biraz tatsızlık, ne demek istediğimi anlıyor musun? 681 00:42:25,877 --> 00:42:26,587 Sinyor. 682 00:42:26,627 --> 00:42:29,337 Dinle, bu adam bana hatırlatıyor. Şunu unutma... 683 00:42:30,048 --> 00:42:32,466 Sahildeki şu restoranda... 684 00:42:32,467 --> 00:42:34,067 - Adı neydi bunun? - Kulüp. 685 00:42:34,093 --> 00:42:35,473 Evet, bir çeşit kulüptü. Ah... 686 00:42:35,511 --> 00:42:37,351 El... El... 687 00:42:37,555 --> 00:42:39,055 Topo. El topo? 688 00:42:39,098 --> 00:42:41,308 Evet! Evet, yenildik. 689 00:42:41,350 --> 00:42:44,310 - O gün bambaşka bir şeydi. - Ah evet. 690 00:42:45,396 --> 00:42:46,396 Bu... 691 00:42:46,773 --> 00:42:48,863 Hatırladığım kadarıyla gece de... 692 00:42:49,484 --> 00:42:51,444 Ah, hoşuna gitti. 693 00:42:53,279 --> 00:42:54,279 Hım hım. 694 00:42:54,363 --> 00:42:55,743 Costa Del Sol'a. 695 00:42:57,075 --> 00:42:58,075 ... 696 00:42:58,409 --> 00:42:59,659 Mutlu anılar. 697 00:43:03,956 --> 00:43:06,036 Seni sevdim. Bunu biliyor muydun? 698 00:43:07,919 --> 00:43:09,129 Evet, bunu biliyorum. 699 00:43:11,547 --> 00:43:13,297 Beni sevdiğini biliyor muydun? 700 00:43:17,887 --> 00:43:19,427 Evet, bunu da biliyorum. 701 00:43:21,516 --> 00:43:23,726 Bu yüzden mi beni terk ettin? 702 00:43:24,644 --> 00:43:27,024 Ah, Jean. 703 00:43:32,485 --> 00:43:33,645 Evet, belki. 704 00:43:35,822 --> 00:43:37,112 - Belki. - Bir. 705 00:43:38,783 --> 00:43:40,953 Burada tek başına hızlı seyahat ediyor. 706 00:43:48,584 --> 00:43:49,594 Ben... 707 00:43:51,754 --> 00:43:53,174 Bunun için üzgünüm. 708 00:43:53,714 --> 00:43:54,844 Yani... 709 00:43:56,592 --> 00:43:57,682 Üzgünüm. 710 00:43:58,678 --> 00:43:59,678 Ah. 711 00:44:00,054 --> 00:44:03,604 Belki haklıydın, kesinlikle hızlı seyahat ediyorsun, değil mi? 712 00:44:05,059 --> 00:44:06,479 En tepeye kadar. 713 00:44:06,686 --> 00:44:08,976 Hayır, hayır, hayır, burası en üst kısım. Bu... 714 00:44:09,021 --> 00:44:10,900 - Neredeyse zirveye doğru, değil mi? - Hayır, hayır. 715 00:44:10,901 --> 00:44:13,438 Yukarıda, tüm gücün olduğu yerde. 716 00:44:15,695 --> 00:44:16,985 Bana elini ver. 717 00:44:21,701 --> 00:44:23,581 Gücün olduğu yer orası. 718 00:44:32,753 --> 00:44:35,173 Artık seni görememeleri iyi bir şey. 719 00:44:35,214 --> 00:44:37,174 Ah, her neyse. Anahtarlar sende mi? 720 00:44:37,383 --> 00:44:38,843 Beni kim göremiyor? Neden? 721 00:44:39,635 --> 00:44:41,965 Ah, komite. 722 00:44:43,264 --> 00:44:46,024 - Biz. - Komite mi? Ah... 723 00:44:46,058 --> 00:44:49,518 - Mevcut merkezi danışma komitesi. - Danışma komitesi. Sağ. 724 00:44:50,104 --> 00:44:52,444 - Ah, güzel. Ben varım. - Alacağım. 725 00:44:52,523 --> 00:44:53,523 Neredeyse. 726 00:44:53,983 --> 00:44:54,983 Neden? 727 00:44:54,984 --> 00:44:55,994 Neden? 728 00:44:56,360 --> 00:44:57,360 Neden? 729 00:44:59,572 --> 00:45:00,742 Yani... 730 00:45:03,034 --> 00:45:05,494 Ah, bütün aspirinleri aldım. 731 00:45:08,039 --> 00:45:09,039 Şimdi. 732 00:45:09,582 --> 00:45:10,582 Bu nedendi? 733 00:45:10,958 --> 00:45:14,378 Neden? Çünkü insan olduğunuzu anlayabilirler. 734 00:45:14,420 --> 00:45:17,340 Sen bir insansın. Bu kısmı sevmezler. 735 00:45:21,469 --> 00:45:23,389 Çünkü şunu hissediyorum... 736 00:45:24,180 --> 00:45:25,970 Bu gece özellikle insan. 737 00:45:28,726 --> 00:45:29,726 Ne düşünüyorsun? 738 00:45:32,855 --> 00:45:34,565 Bence çok güzelsin. 739 00:45:37,693 --> 00:45:39,153 Gerçekten kafayı yemişsin. 740 00:45:39,904 --> 00:45:41,994 Evet ama çok güzel görünüyorsun. 741 00:46:16,899 --> 00:46:18,149 Bir şey biliyor musun? 742 00:46:22,697 --> 00:46:23,987 Sen bir piçsin. 743 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Sen gerçek bir piçsin. 744 00:46:50,349 --> 00:46:52,849 Ekteki anahtar kadının dairesine girmenizi sağlayacak. 745 00:46:52,977 --> 00:46:56,397 Beni çağrı kutusundan ara vardığınız anda daireye. 746 00:46:56,731 --> 00:46:58,191 Kız yalnız kalacak. 747 00:46:58,316 --> 00:46:59,396 Bunu ben ayarlayacağım. 748 00:46:59,608 --> 00:47:03,528 Ve bu selofan paketinde, insan derisinin küçük bir parçasıdır. 749 00:47:03,821 --> 00:47:08,321 Cilt her zaman tırnakların altında toplanır bir kadın vahşice saldırıya uğradı. 750 00:47:09,577 --> 00:47:11,907 Deriyi tırnakların altına yerleştirin. 751 00:47:12,330 --> 00:47:15,790 Bu polis patologunu bir süre meşgul edecektir. 752 00:47:16,500 --> 00:47:18,960 Yani seni korumak için elimden geleni yaptığımı görüyorsun. 753 00:47:30,473 --> 00:47:34,973 Bu talimatlarla birlikte bir anahtar bulacaksınız. Marylebone istasyonunda sol bagaj dolabı. 754 00:47:36,270 --> 00:47:37,940 Numara anahtarın üzerindedir. 755 00:47:38,397 --> 00:47:42,277 Marylebone istasyonuna gidiyorsun doğrudan dairenizden. 756 00:47:47,114 --> 00:47:49,034 Gitmeden önce sana verebileceğim başka bir şey var mı? 757 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 Hayır. 758 00:47:51,202 --> 00:47:52,492 İyi geceler. 759 00:47:52,578 --> 00:47:54,248 İyi geceler Bayan Robertson. 760 00:51:12,861 --> 00:51:13,861 Evet, merhaba? 761 00:51:14,071 --> 00:51:15,071 Ah, Robert. 762 00:51:15,447 --> 00:51:16,607 Seni görmek isterim. 763 00:51:16,657 --> 00:51:20,157 Bir şeyin tam ortasındayım. L-canlı yarına kadar bitirmem lazım Yani... 764 00:51:20,369 --> 00:51:22,249 Lütfen Robert, seninle konuşmak istiyorum. 765 00:51:22,580 --> 00:51:25,750 Jean, dinle, seni ben-ben arayacağım sabah, öyle mi? İyi geceler. 766 00:55:30,410 --> 00:55:33,750 David, David, kahretsin, neredesin? 767 00:56:49,114 --> 00:56:50,124 Jean. 768 00:56:51,158 --> 00:56:52,488 Üzgünüm, buna mecburdum. Ben... 769 00:56:53,827 --> 00:56:55,247 Dinle, ben... 770 00:56:55,579 --> 00:56:58,039 Ne oluyor be? Sana meşgul olduğumu söyledim. 771 00:56:58,874 --> 00:57:00,084 Peki, sen... 772 00:57:00,375 --> 00:57:03,705 - Kapıyı çarpmak mı, yoksa ne? - Hayır, hayır, hayır, hayır. İçeri gelin. Özür dilerim. 773 00:57:11,511 --> 00:57:13,851 Birini mi bekliyorsun? Yani randevun var mı? 774 00:57:13,889 --> 00:57:17,679 Hayır, bir randevum yok. Sadece konuşmam üzerinde çalışıyorum. 775 00:57:22,648 --> 00:57:25,568 Peki sabaha kadar bekleyemeyen şey nedir? 776 00:57:28,570 --> 00:57:29,570 Ben neyim? 777 00:57:30,072 --> 00:57:31,622 Ben tek gecelik bir ilişki miyim? 778 00:57:33,367 --> 00:57:34,367 Ah, Jean. 779 00:57:51,677 --> 00:57:52,677 Üzgünüm. 780 00:57:59,643 --> 00:58:00,943 - Dinlemek. - Bana bakma. 781 00:58:01,228 --> 00:58:02,228 - Dinlemek. - Lütfen. 782 00:58:02,437 --> 00:58:03,807 Haydi. 783 00:58:04,690 --> 00:58:07,610 Dinle, buradan defolup gitmelisin işime geri dönebileyim diye buradayım. Hmm? 784 00:58:08,777 --> 00:58:09,777 Haydi. 785 00:58:13,573 --> 00:58:14,873 Telefonunuz çalıyor. 786 00:58:22,624 --> 00:58:23,674 Evet. 787 00:58:23,875 --> 00:58:24,875 Bu David. 788 00:58:25,293 --> 00:58:26,503 Neredeydin? 789 00:58:26,878 --> 00:58:27,878 Görüldüm. 790 00:58:28,171 --> 00:58:29,711 Bir kadın. Beni gördü. 791 00:58:31,299 --> 00:58:33,939 Neyse, mümkün olduğu kadar çabuk eve var. Oraya varınca beni ara. 792 00:58:39,850 --> 00:58:42,640 Seni çok kötü bir duruma soktum utanç verici konum. Üzgünüm. 793 00:58:42,853 --> 00:58:45,233 Hayır, hayır, hayır, sadece bir iş arkadaşımdı... 794 00:58:46,523 --> 00:58:47,523 Jean. 795 00:58:48,525 --> 00:58:52,145 Açıklamaya gerek yok. Gerçekten mi. Açıklamaya gerek yok. 796 00:59:25,520 --> 00:59:26,520 David. 797 00:59:27,689 --> 00:59:28,819 Christina. 798 00:59:56,927 --> 00:59:58,257 O çocuk Bert. 799 01:09:20,823 --> 01:09:21,823 Evet. 800 01:09:21,908 --> 01:09:22,908 Elliot mı? 801 01:09:23,409 --> 01:09:24,989 Alex, sorun ne? 802 01:09:25,745 --> 01:09:28,285 Evet, bununla başa çıkamıyorum. 803 01:09:29,332 --> 01:09:30,332 Ne? 804 01:09:31,167 --> 01:09:34,337 Bununla devam edemem. Ben... ben sadece bunu yapamam, hepsi bu. Sen... 805 01:09:34,504 --> 01:09:37,514 Başka birini bulman gerekecek. 806 01:09:38,216 --> 01:09:39,216 Neredesin? 807 01:09:39,967 --> 01:09:42,797 Ben kulübün dışındayım. 808 01:09:43,429 --> 01:09:46,429 Hımm... şimdi bak, denemeli ve anlamalısın. 809 01:09:46,474 --> 01:09:49,274 Alex, bunu başaracaksın tam planladığımız gibi. 810 01:09:49,435 --> 01:09:51,765 Artık umurumda değil, anlıyor musun? 811 01:09:52,647 --> 01:09:54,767 Yani, bana ne olursa olsun, o... 812 01:09:54,982 --> 01:09:56,862 B-ben bunu yapamam. 813 01:09:56,901 --> 01:09:59,151 Alex, sana ne olacağını anlatacağım. 814 01:09:59,153 --> 01:10:01,723 Bitireceksin, yok olacaksın. Bunu açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. 815 01:10:01,739 --> 01:10:03,029 Bunların hepsini daha önce de yaşadık. 816 01:10:03,032 --> 01:10:05,122 Bunu yapmazsın, değil mi? Ben... 817 01:10:05,493 --> 01:10:07,163 Sen bunu yapmazsın. 818 01:10:08,079 --> 01:10:09,119 Sen beni dene. 819 01:10:12,792 --> 01:10:14,962 Şimdi kulübün arka tarafına geçin. 820 01:10:15,378 --> 01:10:18,168 Sen onu bekle. Her an orada olabilir. 821 01:10:18,631 --> 01:10:23,131 Yapmanız gerekeni yapın ve sonra planladığımız gibi beni beş kez ara. 822 01:10:23,344 --> 01:10:24,724 Bunların hepsini biliyorum. Bu, bu... 823 01:10:24,929 --> 01:10:26,509 Dinle beni, kahretsin! 824 01:10:28,933 --> 01:10:32,143 Artık ya sen ya da o. Şimdi ne olacak? 825 01:10:34,105 --> 01:10:35,935 Ha? Alex mi? Peki? 826 01:10:38,151 --> 01:10:39,151 Tamam mı Alex? 827 01:10:39,527 --> 01:10:40,527 Tamam! 828 01:14:39,809 --> 01:14:40,889 Alex, kahretsin. 829 01:14:44,939 --> 01:14:46,149 Haydi Alex. 830 01:18:50,392 --> 01:18:51,392 Alex mi? 831 01:18:54,730 --> 01:18:55,730 Alex mi? 832 01:18:57,650 --> 01:18:58,900 Elliot. 833 01:18:59,235 --> 01:19:01,105 Beni neden aramadın? 834 01:19:01,695 --> 01:19:02,695 Evet, ben... 835 01:19:03,530 --> 01:19:06,950 Ben-ben-ben, seni arayacaktım. Şey... 836 01:19:07,451 --> 01:19:10,701 Demek istediğim, seni aramak istemiştim. Ben sadece... 837 01:19:11,247 --> 01:19:12,247 Ben... 838 01:19:12,998 --> 01:19:14,638 Senin derdin ne? Sarhoş musun? 839 01:19:14,667 --> 01:19:17,417 - Ben...hissedemiyorum... - Sen hastasın. 840 01:19:17,461 --> 01:19:21,961 Ben sadece çok büyük düşmedim ve öyleydim ve ben, ah... şeker hastalığı, biliyorsun. Bu... 841 01:19:22,258 --> 01:19:26,758 - Belki de enjeksiyonunu yapsan iyi olur. - Hayır, yaptım, yaptım, bu ımm, ben-ben... 842 01:19:27,846 --> 01:19:28,846 Ben...'den önce 843 01:19:29,056 --> 01:19:30,056 Şey... 844 01:19:31,475 --> 01:19:32,475 Ben... 845 01:19:37,022 --> 01:19:38,232 Peki nasıl gitti? 846 01:19:42,027 --> 01:19:44,647 - Ben de... - Sen ne? 847 01:19:45,114 --> 01:19:46,124 O... 848 01:19:46,615 --> 01:19:47,945 Yaptın mı? 849 01:19:50,494 --> 01:19:51,504 Evet yaptım. 850 01:19:56,917 --> 01:19:57,917 Başardım. Ama... 851 01:19:58,669 --> 01:19:59,669 Ben... 852 01:20:00,713 --> 01:20:01,713 Ben... 853 01:20:02,715 --> 01:20:03,715 Ben... 854 01:20:05,009 --> 01:20:06,389 Ben-ben-ben-ben ona vurdum ve... 855 01:20:06,677 --> 01:20:09,717 Beklediğimden daha kolay oldu. 856 01:20:10,431 --> 01:20:11,431 Biz... 857 01:20:11,765 --> 01:20:13,475 Bunu başardık Elliot. 858 01:20:13,517 --> 01:20:14,517 Biz başardık. 859 01:20:14,768 --> 01:20:17,148 Bunu başardık, görüyorsunuz. Biz başardık. 860 01:20:17,438 --> 01:20:18,898 Bitti Elliot, biz... 861 01:21:08,906 --> 01:21:10,276 Seni oraya neden gönderdiğimi düşünüyorsun? 862 01:21:10,407 --> 01:21:14,907 Sorununuzu anlıyorum ama mutlaka Bu görevi devralabilecek biri olun. 863 01:21:15,162 --> 01:21:16,372 Aslında yok. 864 01:21:16,622 --> 01:21:18,542 Elliot'la hiçbir yere varamam. 865 01:21:18,624 --> 01:21:20,833 Ne var, Jean? Kişisel mi? 866 01:21:20,834 --> 01:21:23,804 Kişisel, evet! Yani, bu kişisel bir durum. 867 01:21:23,921 --> 01:21:26,721 Elliot'un satıldığına inanmak istemezsin. 868 01:21:27,508 --> 01:21:27,838 Evet. 869 01:21:27,842 --> 01:21:29,432 - Yanılıyor muyum Jean? - Hayır. 870 01:21:29,676 --> 01:21:30,756 Her zamanki gibi haklısın. 871 01:21:30,803 --> 01:21:32,433 - İşini yapacak mısın? - Evet. 872 01:21:32,513 --> 01:21:35,723 - Elliot'a ödünç alınan süreyi kullandığını söyle. - Ne dersen de. 873 01:21:38,852 --> 01:21:41,812 Bunun birlikte yaşayabileceğiniz bir şey olduğuna eminim. 874 01:21:41,897 --> 01:21:44,437 Evet, sekiz yüz pound için kesinlikle öyle umuyorum. 875 01:21:44,691 --> 01:21:47,941 Soyut bir niteliği var en orijinali. Sizce de öyle değil mi? 876 01:21:47,945 --> 01:21:48,985 Evet oldukça ilginç. 877 01:21:48,987 --> 01:21:50,877 Bu az önce özel teslimatla geldi profesör. 878 01:21:50,906 --> 01:21:52,526 - Nedir? - Hiçbir fikrim yok. 879 01:21:52,658 --> 01:21:53,158 Teşekkür ederim. 880 01:21:53,575 --> 01:21:54,585 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim efendim. 881 01:21:54,618 --> 01:21:56,538 Ben-ben bu çantaları şimdi indireceğim profesör. 882 01:21:57,037 --> 01:21:59,957 Ocak ayında Maritzberg sergimiz var. 883 01:22:00,082 --> 01:22:01,422 İlginizi çekeceğine eminim. 884 01:22:01,458 --> 01:22:02,958 Teşekkür ederim. Buna değineceğim. 885 01:22:03,001 --> 01:22:05,091 - Size iyi günler efendim. - İyi günler. 886 01:22:05,129 --> 01:22:08,919 Uçağınız saat ikide, yani siz en geç on iki kırk beşte yola çıkmalı. 887 01:22:09,091 --> 01:22:10,551 On iki kırk beş. 888 01:22:11,885 --> 01:22:12,885 Ah, hanımefendi. 889 01:22:16,682 --> 01:22:17,682 Ah, Bayan Johnson. 890 01:22:17,891 --> 01:22:20,271 - Profesör evde mi? - Evet, çalışma odasında. 891 01:22:24,064 --> 01:22:25,074 Kuyu? 892 01:22:25,941 --> 01:22:26,941 Merhaba Jean. 893 01:22:27,693 --> 01:22:28,693 Sen başardın. 894 01:22:29,903 --> 01:22:32,243 Az önce teleks geldi. 'dan özel bir açıklama 895 01:22:32,281 --> 01:22:35,201 Beyaz Saray'ın Halkla İlişkiler Bürosu. Tebrikler. 896 01:22:36,118 --> 01:22:37,198 Teşekkür ederim. 897 01:22:37,911 --> 01:22:40,001 Sanırım bu bir içki gerektiriyor. 898 01:22:42,499 --> 01:22:45,999 Saat ikide yetişmem gereken bir uçağım var. bu saat birde ayrılmam gerektiği anlamına geliyor. 899 01:22:46,044 --> 01:22:47,054 Tamam aşkım. 900 01:22:47,087 --> 01:22:48,546 Başaracaksın. Her zaman öyle yapıyorsun. 901 01:22:48,547 --> 01:22:49,707 - Brandy iyi mi? - İyi. 902 01:22:50,215 --> 01:22:51,215 Ah. 903 01:22:51,508 --> 01:22:55,888 Dün gece için üzgünüm. Ah, ben daha fazla yanılmış olamayacağımı fark ettim. 904 01:22:56,054 --> 01:22:56,764 Ah hayır. 905 01:22:56,930 --> 01:23:00,730 Hayır, sen olan tek şey kendinle ilgileniyorsun.. 906 01:23:02,352 --> 01:23:04,022 Kendine. İşine. 907 01:23:07,065 --> 01:23:08,435 Bunun için içeceğim. 908 01:23:13,906 --> 01:23:16,526 Peki Washington'a ne zaman dönüyorsun? 909 01:23:17,659 --> 01:23:18,659 Hmm? 910 01:23:19,411 --> 01:23:21,081 Seni gerçekten yakaladılar, değil mi? 911 01:23:21,538 --> 01:23:25,078 Önemli olan yerde adamlarını tutuyorlar. 912 01:23:28,420 --> 01:23:32,920 E.D.C. Ve Farnsworth yönetebilir hükümet nasıl isterse öyle çünkü... 913 01:23:34,968 --> 01:23:39,388 İyi yaşlı profesör Elliot haklı orada başkanın yanında. 914 01:23:42,434 --> 01:23:45,024 Umarım sana çok para ödüyorlardır. 915 01:23:45,103 --> 01:23:46,103 Evet öyleler. 916 01:23:46,396 --> 01:23:47,396 Ah. 917 01:23:48,607 --> 01:23:51,647 Jean, çok fazla şey var bu dünyada yapılması gereken. 918 01:23:52,611 --> 01:23:56,111 Ve bunları yapmak için doğru adamın olması gerekiyor doğru zamanda doğru yerde. 919 01:23:56,114 --> 01:23:57,124 Sen doğru adam mısın? 920 01:23:57,199 --> 01:23:57,819 Evet. 921 01:23:57,866 --> 01:24:02,366 Bilirsin, uygar bir toplumda bu olağandır bir göreve seçilene kadar beklemek. 922 01:24:03,455 --> 01:24:06,665 İstenseniz de istemeseniz de yolunuzu parçalamayın. 923 01:24:06,667 --> 01:24:07,326 Bu yüzden onlar... 924 01:24:07,376 --> 01:24:09,836 Bütün dünya etrafımızda dönüyor çünkü 925 01:24:09,878 --> 01:24:12,088 Doğru adamın seçilmesini bekliyoruz. 926 01:24:12,172 --> 01:24:14,472 Buna demokrasi denir. Hatırlamıyor musun? 927 01:24:14,508 --> 01:24:18,468 Evet, tüm dünya bir kişi tarafından yönetiliyor. demokratik olarak seçilmiş amatörlerden oluşan bir grup. 928 01:24:18,595 --> 01:24:20,385 Artık buna zaman yok Jean. 929 01:24:20,639 --> 01:24:22,889 Veya biraz faşizm uzun bir yol kat edebilir. 930 01:24:30,232 --> 01:24:32,782 Bunu anlamıyor gibisin inandığım şeyler var. 931 01:24:32,783 --> 01:24:34,186 Çok derinden inanıyorum. 932 01:24:35,487 --> 01:24:38,197 Bir süre daha beklemek üzere değilim bir avuç yarım yamalak politikacı 933 01:24:38,198 --> 01:24:41,328 bunu bildiğim halde işleri mahvetmek çok daha iyi işler yapabilir. 934 01:24:41,493 --> 01:24:44,413 Ve bu gösteriş ya da kibir değil ya da lanet bir şey. Bu... 935 01:24:44,621 --> 01:24:47,461 - Saf dürüst inanç. - Amaç, araçları haklı çıkarır. 936 01:24:47,541 --> 01:24:48,791 Biliyorsun ki... 937 01:24:48,917 --> 01:24:52,297 Birçoğumuz fakir, mazlumlar var sizinle aynı fikirde olmayan köylüler. 938 01:24:52,337 --> 01:24:53,297 İşte bu yüzden köylüsünüz. 939 01:24:53,338 --> 01:24:55,588 Bu köylünün aşağıda kalmaya niyeti yok. 940 01:24:55,591 --> 01:24:57,971 Pekâlâ Jean, zamanda sıkışıp kalmışsın. 941 01:24:58,719 --> 01:25:01,639 Böyle bir tartışma çıktı soğuk savaş ve çiçek çocuklar. 942 01:25:01,680 --> 01:25:03,390 Başka bir şey daha var. Bilirsin... 943 01:25:03,515 --> 01:25:05,675 Çok fazla kazıyordum şeyler ve daha çok kazmaya devam ettim 944 01:25:05,684 --> 01:25:07,694 senin bu işin içinde olduğunu daha çok keşfettim. 945 01:25:07,695 --> 01:25:09,436 Bunun hakkında yazacağım Robert. 946 01:25:09,813 --> 01:25:10,613 Bunun hakkında yazacağım. 947 01:25:10,647 --> 01:25:14,437 Çamuru duvara fırlatacağım ve bir kısmı sana yapışacak. 948 01:25:15,277 --> 01:25:16,947 Peki, yaz o zaman Jean. 949 01:25:18,822 --> 01:25:20,032 Kesinlikle yapacağım. 950 01:26:35,524 --> 01:26:37,784 Sana hiçbir zaman gerçekten güvenmedim Elliot. 951 01:26:37,818 --> 01:26:42,318 Ve bu nedenle makul olacaktır: sanırım doğal olmayan bir şekilde ölmeliyim 952 01:26:43,073 --> 01:26:46,743 Siz ve kuruluşunuz muhtemelen sorumlusunuz. 953 01:26:47,536 --> 01:26:51,456 Birkaç aydır çalışıyorum oldukça zehirli bir madde üzerinde. 954 01:26:51,665 --> 01:26:53,535 Bir savaş ofisi sözleşmesi kapsamında. 955 01:26:54,000 --> 01:26:57,670 Zehir uzun ömürlüdür ve cilde nüfuz eder. 956 01:26:58,880 --> 01:27:03,340 Bu not defterinin sayfaları tamamen bu zehire doymuş. 957 01:27:03,719 --> 01:27:06,099 Ve buraya kadar okuduğunuzda... 958 01:27:06,471 --> 01:27:08,471 Yaklaşık beş dakikanız var... 959 01:27:08,974 --> 01:27:10,434 Yaşamaya bırakıldı.